Reseña: La familia de Pascual Duarte (Camilo José Cela)

RESEÑA:
La familia de Pascual Duarte
(Camilo José Cela)

Reseña por: Pablo Gracida.

SINOPSIS: Publicado inicialmente en 1942. «La familia de Pascual Duarte» marca un hito decisivo en la literatura española y es, después del «Quijote», el libro español más traducido a otras lenguas. Pascual Duarte, campesino extremeño hijo de un alcohólico, nos cuenta su vida mientras espera su propia ejecución en la celda de los condenados a muerte. Víctima de una inexorable fatalidad, Pascual Duarte es un ser primitivo y elemental dominado por la violencia, única respuesta que conoce a la traición y al engaño. Pero esa siniestra apariencia no es más que la máscara que oculta su incapacidad para luchar con la maldad de los demás y la desválida impotencia que alberga en el fondo de su alma. «La familia de Pascual Duarte» ha ganado con los años fuerza y dramatismo y su protagonista, que no ha perdido el encanto primigenio, es ya un arquetipo de alcance universal.

Es muy recomendable para los lectores, disfrutar de la literatura ciertamente clásica luego de que han pasado tantos años de su publicación y —con el tiempo— han transcurrido nuevas generaciones  que permiten el desarrollo de diferentes y nuevos tipos de sociedades. Es decir, que lo maravilloso de leer un clásico siempre será contrastar el entorno político–social con el que vivimos hoy en día y cómo se refleja de cierta manera ante el panorama actual.

He de confesar que no tenía ni la más mínima idea sobre la existencia de este libro, y el primer dato que llamó mi atención fue que es el segundo libro español más traducido a otras lenguas. Esto por debajo de la obra maestra del «Quijote», una pieza fundamental de arte para la literatura clásica universal. Y creo sinceramente que España le ha dado al mundo muy buenas escrituras, entre ellas las dos mencionadas, junto a El lazarillo de Tormes, El Cid Campeador entre otras joyas literarias. Cada vez me parece más fascinante y me hago más fanático del repertorio clásico español.

Son varios los puntos que hay que destacar sobre por qué se ha admirado tanto a la novela La familia de Pascual Duarte. Y es que estas páginas permiten al escritor Camilo José Cela, posicionar su obra como la fundadora de un género literario llamado «Tremendismo», un género en donde tienen espacio las historias que se aterrizan con una crudeza muy específica en la narrativa, en la trama y en la psicología y conductas de los personajes. Creo que de aquí se deriva uno de los principales detalles fantásticos, porque hay que tener mucho cuidado cuando se relatan sucesos crueles y no perder la coherencia del hilo para no quitarle la magia de lo negativo.

Es una novela escrita en primera persona, por lo que se puede expresar mejor la forma de pensar del protagonista Pascual Duarte, un campesino que ha cometido algunos crímenes y deberá pagarlos bajo los márgenes de la ley. El libro simplemente cuenta todo lo que él «hizo» para que hoy se encuentre desde una celda compartiéndolo. Es impresionante la forma en la que Cela escribió cada acto cruel, pero lo que alcanza la cima de ser el fundador del Tremendismo, es que se nota la crueldad implícita en el personaje, en su modo de pensar, en su explosiva toma de decisiones y en las conductas que tiene. Pascual Duarte es uno de los personajes mejores estructurados psicológicamente.

Además de todo lo mencionado, durante la travesía de delitos legales y hasta sólo morales, definitivamente lo que más llamó mi atención fue que mientras se relatan las situaciones, hay un panorama del pasado que permite conocer por qué el protagonista es así. Sin embargo, no cae en la supuesta justificación de algunas novelas que al final te terminan gritando «¡Pero entiéndanlo! Él es así por esto y el otro», lo cual se vuelve desgastante. Y aquí en ningún momento se percibió esa intención por parte de Cela, lo cual a mí me parece fabuloso de saber sobrellevarlo con un enfoque literario.

Por último, no puedo dejar pasar la oportunidad de mencionarlo, y es que el modo de escritura lleva a otro nivel el invitar al ambiente real que vive el protagonista. Recordemos que es una novela escrita en primera persona, por ende el personaje «habla» como él cree que es correcto, poniendo al margen de la realidad un lenguaje de ese nivel socio-económico tan específico, razón por la cual se entrelee perfecto la crítica social.

Es un libro cruel, muy textual y que comparte todo tipo de detalles hirientes para cierto tipo de lectores, aquellos que probablemente son un poco más susceptibles. Pero la forma en la que está cuidado todo este contexto, es una exquisita degustación literaria que te llevará a contemplar que después de todo, tal vez no sea tan malo como lo parece el formar parte de La familia de Pascual Duarte.